堀田作兵衛の娘として生まれましたが、名前や生没年など不詳です。
兄である堀田興重も父と同様に作兵衛を名乗りました。 興重は姪にあたる菊を養子に迎えて育て、信濃国長窪宿の石合十蔵に嫁がせました。
興重は大坂の役で豊臣方として参戦し、大坂夏の陣で討ち死にしています。